1
00:01:21,867 --> 00:01:23,950
إنه أمر مرعب.

2
00:01:23,992 --> 00:01:28,158
لا، لا بأس - انظر، انظر.

3
00:01:28,200 --> 00:01:29,408
ينظر!
- إنه أمر مرعب.

4
00:01:29,408 --> 00:01:33,575
لا، انها ليست مرعبة.
لا بأس. انظر - لا بأس حقًا.

5
00:01:34,450 --> 00:01:36,575
ينظر!

6
00:01:36,575 --> 00:01:40,742
لا بأس. انها حقا بخير.
انظر، انظر!

7
00:01:41,825 --> 00:01:46,033
انظر، انظر،
سترى:

8
00:01:47,950 --> 00:01:50,242
"الهروب الدرامي من برلين الشرقية.

9
00:01:51,075 --> 00:01:53,242
اشتباكات مسلحة قصيرة أمس
صباح برلين,

10
00:01:53,283 --> 00:01:56,367
بالقرب من سبانداو، في القطاع البريطاني.

11
00:01:56,367 --> 00:01:59,408
وبعد دقائق قليلة،
ضباط من مركز شرطة قريب

12
00:01:59,408 --> 00:02:01,450
رصدت بعض الألمان الشرقيين،

13
00:02:01,492 --> 00:02:02,700
امرأة وطفلين،

14
00:02:02,742 --> 00:02:04,742
الكل في حالة صدمة

15
00:02:04,742 --> 00:02:07,908
الجروح في جميع أنحاء أجسادهم.

16
00:02:08,783 --> 00:02:12,075
الهاربون، في الأصل ستة متى
وتركوا قطاعهم

17
00:02:12,075 --> 00:02:14,158
وقال إن الهارب السادس،

18
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
زوج المرأة
مع طفلين

19
00:02:17,242 --> 00:02:19,367
قُتل على يد Vopos

20
00:02:19,408 --> 00:02:24,492
فقط عندما كانت المجموعة تأخذ
الاستفادة من الضباب

21
00:02:24,492 --> 00:02:26,700
لعبور الأسلاك الشائكة.

22
00:02:26,700 --> 00:02:28,742
قام Vopos بإزالة الجثة
بمجرد تطهير الطقس. "

23
00:02:29,825 --> 00:02:32,867
إذن كما ترى، لا بأس حقًا!

24
00:02:32,867 --> 00:02:35,867
إذا كان الأمر كذلك،
لم أطلب أن آتي إلى العالم.

25
00:02:39,117 --> 00:02:42,283
هيا، أنت تعرف جيدا.
أنت طفلي.

26
00:02:42,325 --> 00:02:44,408
أنت طفلي.
- نعم.

27
00:02:45,200 --> 00:02:46,367
جيد.

28
00:02:52,575 --> 00:02:55,700
أنت طفلي.
- أين والدي؟

29
00:02:55,742 --> 00:02:57,908
والدك في السماء.

30
00:03:02,075 --> 00:03:04,075
بابا!

31
00:03:04,117 --> 00:03:06,283
بابا، أجبني!

32
00:03:08,242 --> 00:03:10,242
بابا!

33
00:03:11,408 --> 00:03:14,450
لماذا أنا هنا؟
بابا!

34
00:03:14,492 --> 00:03:16,700
تعال إلى أسفل وانظر هذا القرف!

35
00:03:16,742 --> 00:03:19,742
لا تتحدث بهذه الطريقة مع والدك.
- بابا! إهدأ!

36
00:03:19,867 --> 00:03:23,908
تعال للأسفل لمدة دقيقة
وانظر إلى هذا القرف!

37
00:03:28,117 --> 00:03:31,200
- لا تتحدث إلى الخاص بك
الأب من هذا القبيل!

38
00:03:35,367 --> 00:03:41,200
هناك.
أشعر بتحسن.

39
00:03:42,575 --> 00:03:48,700
"الشاب يسوع يذهب إلى المدرسة

40
00:03:48,950 --> 00:03:52,075
يحمل صليبه على كتفه.

41
00:03:52,158 --> 00:03:55,283
عندما يتعلم دروسه جيداً

42
00:03:56,075 --> 00:03:59,200
يتم إعطاؤه الحلوى.

43
00:03:59,283 --> 00:04:02,408
تفاحة حلوة

44
00:04:02,408 --> 00:04:05,617
ليضعه في فمه

45
00:04:05,658 --> 00:04:09,825
باقة من الزهور

46
00:04:13,992 --> 00:04:16,992
ليضعه في قلبه الصغير "

47
00:04:17,033 --> 00:04:21,075
سترى. ستذهب لرؤيتهم،
سوف تتحدث معهم.

48
00:04:21,117 --> 00:04:23,325
سوف يستمعون إليك
وسوف يتبعونك.

49
00:04:23,408 --> 00:04:26,367
لكني لا أعرف ماذا أقول.

50
00:04:26,408 --> 00:04:29,492
نعم، أنت تفعل -
حاول أن تتذكر!

51
00:04:29,575 --> 00:04:32,617
حاول أن تتذكر!
أنت ابني.

52
00:04:32,658 --> 00:04:35,867
أنت تعرف.
- نعم.

53
00:04:39,908 --> 00:04:41,117
استمر.

54
00:11:00,242 --> 00:11:02,200
ادفع.

55
00:11:04,325 --> 00:11:05,408
ادفع.

56
00:11:11,700 --> 00:11:13,658
ما الخطب؟

57
00:11:13,742 --> 00:11:14,908
أنا مكتئب.

58
00:11:15,992 --> 00:11:17,950
ماذا حدث؟

59
00:11:19,117 --> 00:11:22,033
لم يريدوا الاستماع لي.

60
00:11:22,075 --> 00:11:24,200
لماذا لا؟
ماذا فعلوا لك؟

61
00:11:25,283 --> 00:11:27,367
لا أعرف. حاولت

62
00:11:27,408 --> 00:11:29,492
أن أخاطبهم بالكلمات..

63
00:11:32,617 --> 00:11:34,658
ولم أستطع...

64
00:11:34,742 --> 00:11:37,617
لم أستطع التحدث معهم.

65
00:11:37,783 --> 00:11:40,950
ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل الآن؟

66
00:11:40,992 --> 00:11:44,117
عليك أن تعود.
عليك أن تفعل شيئا.

67
00:11:47,200 --> 00:11:50,283
يجب أن أعود،
لكنني لا أريد ذلك.

68
00:11:52,325 --> 00:11:56,408
لأنهم... تغيروا.

69
00:11:56,575 --> 00:12:02,658
ماذا يمكنك أن تفعل؟ لقد كنت هناك
بالفعل؛ عليك أن تعود.

70
00:12:51,700 --> 00:12:53,700
افتح!

71
00:12:54,742 --> 00:12:56,908
افتح، أريد أن أتحدث معك!

72
00:12:58,075 --> 00:13:00,033
افتح!

73
00:13:00,117 --> 00:13:03,033
أنا المنقذ!

74
00:13:07,242 --> 00:13:09,367
أنا المنقذ!

75
00:13:42,742 --> 00:13:44,867
من فضلك، أنا جائع.

76
00:13:46,825 --> 00:13:48,033
أنا المنقذ!

77
00:15:05,117 --> 00:15:07,158
هل يوجد أحد في المنزل؟

78
00:15:59,367 --> 00:16:02,283
الأب، الأب،

79
00:16:02,283 --> 00:16:03,492
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

80
00:16:53,283 --> 00:16:54,492
مرحبًا.

81
00:16:55,367 --> 00:16:56,450
مرحبًا.

82
00:16:59,700 --> 00:17:01,658
ماذا تفعل؟

83
00:17:01,700 --> 00:17:02,908
أنا أرمي الحجارة...

84
00:17:16,283 --> 00:17:18,325
لماذا لديك كل شيء
تلك الحجارة؟

85
00:17:18,408 --> 00:17:20,533
أعطاهم الرجال لي.

86
00:17:20,533 --> 00:17:23,658
هؤلاء الرجال أعطوك الحجارة؟
- نعم.

87
00:17:24,617 --> 00:17:26,825
لماذا أعطوك الحجارة؟

88
00:17:27,783 --> 00:17:32,908
أعطوهم لي
لذلك سأذهب معهم.

89
00:17:32,950 --> 00:17:35,117
ماذا تفعل معهم؟

90
00:17:39,367 --> 00:17:43,492
هل يمكنني الدخول إلى السرير أيضًا؟

91
00:17:45,408 --> 00:17:48,742
نعم، ولكن عليك أن تعطيني بعض
الحجارة، ليس لديك شيء.

92
00:17:50,658 --> 00:17:51,867
ربما أستطيع العثور على بعض.

93
00:17:53,825 --> 00:17:55,950
نعم، كل ما عليك فعله
هو اصطحابهم.

94
00:17:59,200 --> 00:18:01,158
من أنت؟

95
00:18:53,325 --> 00:18:56,408
أنا آسف جدًا لأنني أساءت إليك

96
00:18:56,408 --> 00:18:59,533
لأنك جيد بلا حدود،
محبوب بلا حدود

97
00:18:59,617 --> 00:19:02,575
وأنت لا تحب الإثم.

98
00:19:02,700 --> 00:19:06,700
وبهذا أتخذ قرارًا حازمًا،
بمعونة نعمتك المقدسة

99
00:19:06,742 --> 00:19:09,825
ولا أسيء إليك مرة أخرى،
والقيام بالتوبة.

100
00:19:12,075 --> 00:19:14,200
أنا آسف جدًا لأنني أساءت إليك

101
00:19:15,033 --> 00:19:18,117
لأنك جيد بلا حدود،
محبوب بلا حدود

102
00:19:18,200 --> 00:19:20,242
ويزعجك الذنب

103
00:19:20,450 --> 00:19:24,450
وبهذا أتخذ قرارًا حازمًا،
بمعونة نعمتك المقدسة

104
00:19:24,492 --> 00:19:27,533
ولا أسيء إليك مرة أخرى،
والقيام بالتوبة

105
00:19:29,783 --> 00:19:33,950
أؤمن أنك ستعطيني،
بفضل يسوع المسيح،

106
00:19:33,950 --> 00:19:37,075
نعمتك في هذا العالم
والسعادة الأبدية في الآخرة

107
00:19:37,950 --> 00:19:41,075
لأنك وعدتني بذلك
وأنت دائمًا تفي بوعودك.

108
00:19:44,158 --> 00:19:47,450
أنا آسف جدًا لأنني أساءت إليك
لأنك جيد بلا حدود،

109
00:19:47,492 --> 00:19:50,533
محبوب بلا حدود
ويزعجك الذنب

110
00:19:50,617 --> 00:19:52,700
وبهذا أتخذ قرارًا حازمًا،

111
00:19:54,658 --> 00:19:56,825
بمعونة نعمتك المقدسة

112
00:19:56,908 --> 00:19:59,950
ولا أسيء إليك مرة أخرى،
والقيام بالتوبة

113
00:20:09,200 --> 00:20:10,367
لماذا تبكي؟

114
00:20:13,367 --> 00:20:16,492
لماذا تبكي؟
- لا شئ.

115
00:20:17,617 --> 00:20:19,742
قل لي هل أزعجتك؟

116
00:20:20,700 --> 00:20:21,867
يأكل!

117
00:20:24,950 --> 00:20:26,867
يأكل!

118
00:20:43,742 --> 00:20:45,742
أنت لا تأكل؟

119
00:20:47,742 --> 00:20:48,908
يأكل!

120
00:21:02,492 --> 00:21:04,408
يأكل!
يأكل! لا شئ!

121
00:21:41,033 --> 00:21:43,033
هيا، تناول الطعام!

122
00:22:15,408 --> 00:22:17,283
يأكل!

123
00:22:48,700 --> 00:22:50,783
أنت تخفي شيئا عني.

124
00:22:52,950 --> 00:22:54,950
انا ذاهب الى السرير.

125
00:26:57,700 --> 00:26:59,700
أحضرت لك بعض الحجارة.
- جيد.

126
00:27:09,117 --> 00:27:11,200
ليس هناك مجال.

127
00:28:29,367 --> 00:28:31,325
ماذا تريد؟

128
00:28:36,700 --> 00:28:38,783
أريد أن أكون معك.

129
00:28:41,950 --> 00:28:44,867
أحضرت لك بعض الحجارة.

130
00:29:15,242 --> 00:29:17,283
يساعد!

131
00:29:17,367 --> 00:29:19,492
أنقذني!
- قف!

132
00:29:35,117 --> 00:29:37,075
الآن ليس الوقت المناسب.

133
00:29:39,200 --> 00:29:41,325
أنت حقا يجب أن تذهب.

134
00:29:41,408 --> 00:29:43,450
هناك بعض الرجال قادمون

135
00:29:45,408 --> 00:29:48,575
لا أريدك أن ترى ذلك.
- ولكنني أريد البقاء معك.

136
00:29:50,742 --> 00:29:55,908
لا يمكنك البقاء.
إلا إذا أحضرت لي بعض الحجارة...

137
00:30:05,200 --> 00:30:08,283
أود البقاء.
إذا أحضرت بعض الحجارة...

138
00:30:08,325 --> 00:30:11,408
إذا أحضرت الحجارة...
- يمكن أن نكون

139
00:30:11,408 --> 00:30:13,492
معا في كل وقت؟

140
00:30:13,658 --> 00:30:16,783
يمكننا أن نكون معًا،
إذا أحضرت بعض الحجارة.

141
00:30:18,825 --> 00:30:20,825
دائماً؟

142
00:30:22,033 --> 00:30:24,992
طالما أنك تجلب المزيد من الحجارة.

143
00:30:28,158 --> 00:30:31,283
هنا، شرب هذا. يجب على  أن أذهب.

144
00:30:37,533 --> 00:30:39,617
لماذا تحتاج الحجارة؟

145
00:30:45,950 --> 00:30:47,867
لرمي.

146
00:30:58,450 --> 00:31:00,575
لا يمكنك البقاء لفترة أطول.

147
00:37:31,033 --> 00:37:33,158
أنا متعب جدا.

148
00:37:49,867 --> 00:37:51,908
روحي...

149
00:37:54,117 --> 00:37:56,158
لن أخونك.

150
00:38:22,200 --> 00:38:24,283
لا أستطبع.

151
00:38:36,867 --> 00:38:38,908
لا أستطيع العيش.

152
00:38:50,450 --> 00:38:53,367
انا خائف...

153
00:38:59,825 --> 00:39:02,783
من كل شيء ولا شيء..

154
00:39:02,825 --> 00:39:03,992
من كل شيء.

155
00:39:37,283 --> 00:39:40,325
نعم، ولكن أود أن.

156
00:39:48,783 --> 00:39:50,867
أنا تائه.

157
00:42:40,617 --> 00:42:44,742
ماذا تريد مني أن أقول؟
ليس لدي ما أقوله.

158
00:46:18,283 --> 00:46:20,408
أنت قذر.
سأضطر إلى غسلك.

159
00:46:41,242 --> 00:46:43,283
هيا، اجلس.

160
00:46:44,242 --> 00:46:45,450
ضع قدميك في الماء.

161
00:47:31,242 --> 00:47:34,325
ها أنت ذا. الآن تميل إلى الأمام.

162
00:47:43,908 --> 00:47:46,992
الآن أنت ستلعب.
هنا.

163
00:47:47,908 --> 00:47:49,950
اخرج والعب!

164
00:50:03,450 --> 00:50:05,325
بابا!

165
00:50:39,825 --> 00:50:42,992
بابا! غيابك يستهلك كل شيء!

166
00:52:06,283 --> 00:52:07,492
أوه، هذا أنت.

167
00:52:19,992 --> 00:52:25,200
أنت لا تأتي لرؤيتي في كثير من الأحيان.
لا شك أن لديك أشياء أفضل للقيام بها.

168
00:52:36,533 --> 00:52:39,533
انظر إليَّ.
هل ترى الحالة التي أنا فيها؟

169
00:52:56,200 --> 00:52:58,492
كيف حال عملك؟
هل وجدت عملا؟

170
00:52:59,325 --> 00:53:01,617
هل فقدت مكبر الصوت الخاص بك؟
تخسر كل شيء.

171
00:53:13,075 --> 00:53:16,117
انها حقا لا تستحق العناء!

172
00:53:20,325 --> 00:53:23,492
لقد كويت قميصك. هنا!

173
00:54:15,533 --> 00:54:17,492
الأم!

174
00:57:32,325 --> 00:57:33,575
هل تريد الذهاب؟

175
00:57:36,492 --> 00:57:37,742
هل تريد مني أن أساعدك؟

176
00:57:38,742 --> 00:57:40,742
ماذا تفعل؟

177
00:57:40,867 --> 00:57:44,825
ماذا؟ هل أنا أخافك؟

178
00:57:53,200 --> 00:57:55,200
انا ذاهب لمساعدتك على الخروج.

179
00:57:55,242 --> 00:57:57,408
أعطني يدك.

180
00:58:06,867 --> 00:58:08,867
سأغادر.

181
01:00:23,325 --> 01:00:27,367
عليك أن تذهب.

182
01:00:27,367 --> 01:00:29,533
هل تفهم؟

183
01:00:30,533 --> 01:00:34,825
هل تسمعني؟
عليك أن تذهب.

184
01:03:51,742 --> 01:03:54,742
أنا هنا.

185
01:03:55,867 --> 01:03:58,867
أنا هنا.

186
01:05:58,700 --> 01:06:01,867
قف!
قف!

187
01:06:28,992 --> 01:06:31,033
استيقظ!

188
01:06:32,117 --> 01:06:33,283
هيا، انهض!

189
01:06:35,367 --> 01:06:38,283
لا يمكنك البقاء هناك، انهض!

190
01:06:56,075 --> 01:06:58,075
سأصعدك.

191
01:14:16,700 --> 01:14:17,783
هذا أنا.

192
01:14:25,075 --> 01:14:26,283
ماذا تفعل هناك؟

193
01:14:27,117 --> 01:14:28,367
أنا أصلح السماء، فهي بحاجة إليها!

194
01:14:29,242 --> 01:14:30,325
اه نعم.

195
01:14:31,450 --> 01:14:33,492
لقد بحثت عنك طوال الليل، كما تعلم.

196
01:14:33,492 --> 01:14:35,408
تعال هنا، سأشعل لك النار.

197
01:15:00,575 --> 01:15:01,658
هل أنت بخير؟

198
01:15:01,658 --> 01:15:02,742
نعم.

199
01:15:13,992 --> 01:15:16,033
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

200
01:15:22,492 --> 01:15:25,450
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

201
01:15:27,533 --> 01:15:28,617
لا شئ.

202
01:15:31,908 --> 01:15:34,992
لماذا لا تخبرني
ماذا يوجد في الصندوق؟

203
01:15:40,158 --> 01:15:42,075
لا شئ.

204
01:15:57,950 --> 01:15:59,908
هل أنت نائم؟

205
01:15:59,992 --> 01:16:01,075
لا.

206
01:16:08,242 --> 01:16:10,325
أخبرني ماذا يوجد في الصندوق!

207
01:16:19,700 --> 01:16:21,742
لماذا لن تجيبني؟

208
01:16:28,158 --> 01:16:30,075
مهلا، هل أنت نائم؟

209
01:16:32,200 --> 01:16:33,325
نائم؟

210
01:23:25,908 --> 01:23:27,908
أردت أن أقول لك...

211
01:23:30,075 --> 01:23:32,033
أردت أن أقول لك...

212
01:23:41,492 --> 01:23:42,533
أردت...

213
01:25:14,242 --> 01:25:16,200
أنا ضائعة.

214
01:25:39,158 --> 01:25:42,283
لقد فقدت منذ ذلك الحين
بداية الزمن.

215
01:25:49,742 --> 01:25:51,742
لا أعلم إن كان يستطيع إنقاذ...

216
01:26:04,200 --> 01:26:09,450
أحب، أحب، أحب...

217
01:26:27,117 --> 01:26:31,325
أريد أن أموت، أريد أن أموت،
أريد أن أموت...

218
01:30:12,158 --> 01:30:13,283
مرحبا.

219
01:30:16,242 --> 01:30:17,367
هل أنت بخير؟

220
01:30:21,408 --> 01:30:22,492
هل كل شيء على ما يرام؟

221
01:30:27,825 --> 01:30:29,825
هل أتيت لرؤيتي؟

222
01:30:32,908 --> 01:30:33,950
نعم.

223
01:30:35,200 --> 01:30:37,242
هل كنت تمشي لفترة طويلة؟

224
01:30:37,283 --> 01:30:39,242
نعم.

225
01:30:39,325 --> 01:30:42,283
أين كنت مختبئا؟
أنت قذر!

226
01:30:43,492 --> 01:30:45,575
آه، الأشياء التي رأيتها!

227
01:30:50,825 --> 01:30:52,825
هل لديك أي حجارة؟

228
01:30:55,825 --> 01:30:57,075
هل تريد أن تأتي معي؟

229
01:31:03,117 --> 01:31:05,158
يجيبني!

230
01:31:06,283 --> 01:31:08,450
ماذا تريد!
يجيبني!

231
01:31:12,617 --> 01:31:15,617
توقف عن النظر إلي هكذا،
أنت تخيفني!

232
01:31:41,867 --> 01:31:44,783
جئت لأقول لك...

233
01:31:46,867 --> 01:31:48,117
سأغادر.

234
01:31:48,158 --> 01:31:50,033
لذا استمر!

235
01:31:56,492 --> 01:31:58,408
استمر!

236
01:32:06,825 --> 01:32:08,950
أتركوني بسلام،
أحتاج أن أكون وحدي!

237
01:32:15,117 --> 01:32:17,117
هيا، أنت مملة لي!

238
01:32:25,658 --> 01:32:28,575
أنت لا تزال هناك، انطلق!

239
01:32:37,033 --> 01:32:39,200
لماذا أنت غاضب؟
اتركني بسلام! استمر!

240
01:32:42,283 --> 01:32:44,200
يترك!

241
01:32:51,700 --> 01:32:53,700
اخرج من هنا!